1. Sabine Blumensath
  2. Staatlich Geprüfte Übersetzerin (BDÜ)
  3. Englisch - Deutsch
  1. Bismarckstraße 179
  2. 52066 Aachen
  3. Deutschland
  1. Tel: +49 (0) 241 921 39 249
  2. Mobil: +49 (0) 176 23 93 51 23
  3. E-Mail: anfrage@sabine-blumensath.de

  • Deutsch
  •   
  • English
  • Übersetzungen & Korrektorat

    Neben der Übersetzung allgemeiner Texte biete ich sorgfältig recherchierte Übersetzungen von hoher Qualität in diversen Fachgebieten aus dem Englischen in meine Muttersprache Deutsch an.

    Dabei arbeite ich mit allen gängigen Textformaten sowie mit dem Translation Memory Tool Trados Studio 2014.

    Auf besondere Nachfrage fertige ich auch Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische an.

    Gerne lese ich auch Ihre deutschen Texte Korrektur, befreie sie also von Rechtschreib- und Grammatikfehlern oder formuliere den Text passend um.

    Für kurzfristige Übersetzungen und Korrekturlesungen biete ich Ihnen einen „Express-Service“ an, d. h. ich stehe Ihnen auch außerhalb der üblichen Bürozeiten zur Verfügung - auch abends und am Wochenende. Schicken Sie mir Ihre Anfrage einfach per E-Mail und Sie bekommen eine sofortige Antwort. Dank meines Smartphones erreichen mich E-Mails immer und überall.

    Fachgebiete:

    Wirtschaft, Handel, Finanzen
    Europäische Union
    Politik
    Bankwesen
    Bürokommunikation
    Übersetzung von IT-Texten
    Übersetzungen von Websites
    Technische Übersetzungen