1. Sabine Blumensath
  2. State Certified Translator (BDÜ)
  3. English - German
  1. Bismarckstraße 179
  2. 52066 Aachen
  3. Germany
  1. Phone: +49 (0) 241 921 39 249
  2. Mobile: +49 (0) 176 23 93 51 23
  3. E-Mail: anfrage@sabine-blumensath.de

  • Deutsch
  •   
  • English
  • Translations & Proofreading

    Besides the translation of general texts, I provide carefully researched translations of high quality in several areas of expertise from English into my mother tongue German.

    I work with all popular text formats and with the translation memory tool Trados Studio 2014.

    Upon special request, I also provide translations from German into English.

    Furthermore, I proofread your German texts, ensuring linguistic correctness and removing spelling and grammar mistakes.

    I offer an „express service“ for short-term translations or proofreading assignments, i.e., I also work outside the usual office hours - even in the evening and at the weekend. Please send me your enquiry by email and I will get back to you asap. Thanks to my smartphone, emails reach me anytime and anywhere.

    Specializations:

    Economy, Trade, Finances
    European Union
    Politics
    Banking
    Office Communication
    Translation of IT texts
    Translation of Websites
    Technical Translations